Aj v Tomsku po zime pracujú cestári.
|
||||||
 Budova Tomskej Štátnej univerzity. Ide údajne o prvú univerzitu na Sibíri. Podľa nápisov na budove bol založený v roku 1878 a otvorený 1888. Budova sa nachádza … kde inde, než na ulici «Большая Садовая» prospekte Lenina. Obklopený je hájikom, ktorý nazývajú «университетская роща». Vraj by tam mali žiť veverice, ale žiadnu sa mi [...]  Pamätník A. S. Puškina v Tomske. Tento neveľký pamätník sa nachádza na prospekte Lenina, asi tak, ako všetko ostatné v Tomsku (česť výnimkám). Na rozdiel od pamätníka Čechova je „pekný“, asi ho ľudia v Tomsku, respektíve celom Rusku, majú radšej. Alebo mal menej hlúpych rečí na Tomských mužíkov. ЕЕ ГЛАЗА Она мила – скажу [...] Deviaty máj, deň víťazstva. Deň, na ktorý sú Rusi hrdí. Asi preto, že to bola (aj) ich armáda, ktorá „podrezala Nemcom krky“. Nikdy som si nevšimol, že by sa u nás tento sviatok nejak výrazne oslavoval, preto som bol zvedavý, ako oslavy budú prebiehať v Tomsku. Po skúsenostiach s prvým májom som vedel, [...] Dnes vypli kúrenie, dúfam, že tu už nebude v noci tak teplo. V podstate každý deň sme mali aspoň trochu otvorené okno, aj keď vonku bolo -40˚C. Ура! Ура! Ура!  «День Победы» je jedným z hlavných štýtnych sviatkov. Preto muselo byť všetko v úplnom poriadku. Čo bolo vidieť niekoľko dní pred deviatym májom v meste? Používanie slovenčiny v rusky hovoriacom prostredí môže byť niekedy prospešné, niekedy z toho môže plynúť nedorozumenie… a niekedy zopár nevinných slov alebo viet môže byť problémom. Pozrime sa na jednotlivé prípady. |
||||||
|
Copyright © 2012 Blog - All Rights Reserved |
||||||