|
||||||
 У Ивана было мало денег для того, чтобы исполнить свою мечту – полететь в Бельгию и попробовать настоящие вафли. Поэтому он решил по вечерам подрабатывать в магазине. Мама пыталась отговорить его от такой идеи – ему надо ходить каждый день на занятия. Но у неё не получилось – он расписался в контракте и должен был [...]  Каждый день после заката в фонтане на главной площади нашего провинциального городка появляется вода. В этой воде купаются воробьи и бомжи. А когда увидят милиционера, который обычно спрашивает дежурную фразу «Граждани, ваши документики, ваша регистрация?», начинается заметный поток людей – все которые могут – уходят. Только на руках некоторых из них появляется верёвка, вместе с [...] Istá osoba, ktorej meno radšej neprezradím, sa ma spýtala, ako to vyzerá s pokračovaním tejto „rubriky“. Táto otázka ma motivovala k tomu, aby som sem niečo napísal. Ale vzhľadom na to, že ma nenapadá nič konkrétne, čo by som mohol napísať… napíšem niečo экспромтом. Teda, radšej sa pozriem do zošita a odtiaľ niečo vyhrabem. Používanie slovenčiny v rusky hovoriacom prostredí môže byť niekedy prospešné, niekedy z toho môže plynúť nedorozumenie… a niekedy zopár nevinných slov alebo viet môže byť problémom. Pozrime sa na jednotlivé prípady. Povedal som si, že nebude na škodu vytvoriť krátky kurz praktického ruského jazyka. Dnes je na pláne jedno veľmi praktické slovo. |
||||||
|
Copyright © 2012 Blog - All Rights Reserved |
||||||
